5月25日上午，“从芜湖看世界”系列读书会第一期“世界古代名人传记”系列丛书阅读分享会，在安徽文化名人藏馆成功举行。本次读书会由历史学院与华文出版社、芜湖市图书馆联合主办，安徽文化名人藏馆承办。历史学院党委副书记宫超，审读团队白春晓教授、陈悦副教授和詹瑜松老师，林斌、祝虻、于振洋、吕永鑫等老师以及研究生和本科生代表参与活动。
上午10点，芜湖市图书馆副馆长王婧主持开幕式，华文出版社总编辑余佐赞和宫超分别致辞。在致辞中，余佐赞介绍了华文出版社的图书出版情况，强调了阅读名人传记对于激发人的志气、了解世界历史发展、加强文明交流互鉴的重要意义。宫超介绍了学院的发展概况，指出近年来学院师生积极投入到芜湖人民城市建设事业中，一直在努力回报芜湖这座哺育我们的美丽城市。华文出版社分别向学院和芜湖市图书馆赠送了一套雅各布•阿伯特的《世界古代名人传记》。
在图书编辑经验分享环节，白春晓介绍了“世界古代名人传记”审读情况，包括翻译团队的组成人员、审读分工情况，举例说明审读过程中发现的一些问题，并指出这些翻译错误的出现，主要不是译者缺乏语言能力，而是在世界历史知识上有所欠缺，这正是我们呼吁要加强普及、努力提高的方面。华文出版社方昊飞编辑具体讲述了雅各布•阿伯特和他的“世界名人传记”的有关情况，指出阿伯特是美国教育史上的十大名人之一，其创作的这套名人传记作品已被翻译为多种语言，至今畅销不绝。华文出版社王彤编辑又介绍了“世界古代名人传记”中译本的编译过程，分享了其在编辑过程中的心得体会，还以其小侄子的阅读经历为例，生动展现了这套名人传记对青少年的吸引力。
在阅读分享环节，审读团队成员詹瑜松从立志高远、冒险精神、战士本色等方面介绍了亚历山大大帝的个人品质，然后围绕统治政策、与波斯帝国的关系等宏观层面阐述了亚历山大帝国的历史意义。陈悦则以埃及艳后为例，分析了这套名人传记的写作手法和叙事风格，其主要特色包括观察历史的宏大视野、详略得当的谋篇布局、对细节的生动刻画和对人物心理的捕捉。随后进行自由讨论，现场观众提了关于亚历山大大帝和埃及艳后的问题，詹瑜松和于振洋老师分别做了细致的回答。
上午11点半，活动圆满结束。华文出版社总编辑余佐赞和芜湖市图书馆馆长陈修正都对此次活动给予了高度评价，并都期待与学院开展进一步的交流与合作。
最新更新